VADOVAS · AI ĮRANKIAI LIETUVIŠKAI

AI įrankiai lietuviškai – pilnas vadovas

Atnaujinta: 2026-09-12

Lietuviškai veikia visi keturi pagrindiniai AI įrankiai: ChatGPT, Microsoft Copilot, Gemini ir Claude. Atskiros lietuviškos versijos diegti nereikia: užduotį rašote lietuvių kalba, įrankis atsako lietuviškai. Kasdienėms darbo užduotims (laiškams, santraukoms, dokumentams, lentelėms, prezentacijoms, ataskaitoms) tinka bet kuris iš jų.

Skirtumai – smulkmenose. Per 200+ mokymų pastebime: sklandžiausiai lietuvių kalba rašo ChatGPT ir Claude, Microsoft Copilot stipriausias Microsoft 365 programose, o Gemini – Google aplinkoje. Ilguose tekstuose visi įrankiai dar daro linksnių, galūnių, ritmikos ir vertimo klaidų, todėl galutinį tekstą peržiūri žmogus.

Ką patikrinti lietuviškame DI tekste

Linksniai ir galūnės ilguose sakiniuose
Kabutės „…“ vietoj angliškų
Angliška sakinio struktūra („suteikia galimybę“, „yra svarbu“)
Datų ir skaičių formatas (2026 m. rugsėjo 4 d., 3 000, 13,60 EUR)
Faktai apie Lietuvą – pavardės, įstaigos, teisės aktai

Užklausą galima rašyti ir angliškai, bet laiškus, dokumentus ir atsakymus klientams Lietuvoje rašote lietuviškai. Todėl šiame vadove pavyzdžiai ir užklausos – lietuvių kalba. Apie kiekvieną įrankį: kaip jis veikia lietuviškai, kam tinka ir kaip jį išbandyti.

Ar DI įrankiai palaiko lietuvių kalbą – 2026 m. rugsėjo būsena
Įrankis	Oficialiai	Praktikoje (200+ mokymų)	Kur veikia lietuviškai
ChatGPT	Taip, visuose planuose	Gerai kasdienėms užduotims	Pokalbis naršyklėje ir programėlėje, Custom GPTs
Microsoft Copilot	Taip – 50 kalbų sąraše	Gerai Microsoft 365 programose	Outlook, Word, Excel, PowerPoint, Teams
Gemini	Programėlėje taip, Workspace funkcijose ne	Gerai programėlėje, kokybė auga sparčiausiai	Gemini programėlė ir naršyklė; Gmail, Docs, Sheets įskiepytos funkcijos – be oficialaus palaikymo
Claude	Sąrašo Anthropic neskelbia	Labai gerai, ypač ilguose tekstuose	Pokalbis, Cowork kompiuteryje, naršyklėje ir telefone

Šaltiniai: OpenAI, Microsoft (palaikomų kalbų sąrašas, 2026-02), Google (Gemini programėlės ir Workspace kalbų sąrašai), Anthropic (daugiakalbystės dokumentacija) – patikrinta 2026-09-04. Praktikos stulpelis – AI Training Hub lektorių vertinimas iš mokymų.

AI Training Hub – praktiniai dirbtinio intelekto (AI) mokymai Lietuvoje: 200+ mokymų · 3 000+ dalyvių · 3+ metai. Mokome naudoti DI įrankius saugiai, praktiškai ir savarankiškai kasdieninėse, atsikartojančiose darbo užduotyse.

Kurį AI įrankį rinktis?

Nemokamą versiją turi visi keturi, pirmiems bandymams jos užtenka. Todėl rinkitės pagal aplinką, kurioje dirbate:

Pradedate nuo nulio: ChatGPT. Lengviausia pradėti, daugiausia pavyzdžių lietuvių kalba.
Dirbate su Microsoft 365: Microsoft Copilot. Veikia pačiose Word, Excel, Outlook ir Teams programose.
Dirbate Google aplinkoje: Gemini. Susietas su Gmail ir Google dokumentais.
Daug dokumentų ir failų: Claude. Gerai analizuoja ilgus tekstus, o Claude Cowork tvarko failus jūsų kompiuteryje.

Aplinka rodo patogiausią pradžią, o toliau įrankius galima derinti: Claude turi oficialią Microsoft 365 jungtį ir priedus Word, Excel bei PowerPoint programose, o ChatGPT – Google Drive, Gmail ir Kalendoriaus integracijas. Abiem atvejais tai mokamų planų funkcijos.

Kurį įrankį išbandyti pirmą?

Vienas klausimas – pagal aplinką, kurioje dirbate.

Kur gyvena jūsų laiškai ir dokumentai?

Pasirinkite aplinką.

Visų keturių kainos panašios; mokamą planą verta rinktis kasdieniam darbui. Kainas, versijų skirtumus ir pavyzdžius aprašome kiekvieno įrankio vadove – pradėkite nuo ChatGPT lietuviškai.

AI įrankiai lietuviškai – apžvalgos

Kiekvienam įrankiui rengiame atskirą vadovą su pavyzdžiais lietuvių kalba. Pirmasis jau paruoštas – ChatGPT.

ChatGPT lietuviškai

OpenAI pokalbių įrankis, plačiausiai naudojamas Lietuvoje. Lietuvių kalbą supranta ir rašo sklandžiai: laiškai, tekstų juodraščiai, santraukos, vertimai, prezentacijos, ataskaitos. Nemokamos versijos užtenka išbandyti, jei į ją nekeliate vidinių organizacijos duomenų; kasdieniam darbui verta rinktis mokamą.

Kam tinka: pradžiai ir kasdieniam darbui, kai reikia vieno universalaus įrankio.

Skaitykite plačiau

Microsoft Copilot lietuviškai Netrukus

Microsoft asistentas, įdiegtas į Word, Excel, Outlook ir Teams. Užklausą rašote lietuviškai, o dokumentų santraukas, laiškų juodraščius ir susitikimų užrašus Copilot rengia lietuvių kalba – ji yra oficialiame Microsoft 50 kalbų sąraše. Teams susitikimus lietuviškai ir transkribuoja, ir rodo tiesioginius subtitrus.

Kam tinka: organizacijoms, kurios jau dirba su Microsoft 365.

Gemini lietuviškai Netrukus

Google įrankis naršyklėje, telefone ir Google Workspace aplinkoje. Lietuviškai supranta ir atsako; nemokamai versijai užtenka įprastos Google paskyros. Viena išlyga: į Gmail, Docs ir Sheets įskiepytos Gemini funkcijos lietuvių kalbos oficialiai dar nepalaiko.

Kam tinka: dirbantiems Google aplinkoje, kai atsakymą reikia paremti Google paieška.

Claude lietuviškai Netrukus

Anthropic įrankis, stipriausias sprendimų kūrime, ilguose tekstuose ir dokumentų analizėje; lietuviškai rašo tiksliai. Claude Cowork režimu dirba su jūsų failais: skaito aplankus, tvarko dokumentus, parengia ataskaitas ir prezentacijas. Veikia kompiuterio programoje, naršyklėje ir telefone, o aplankus pasiekia, kol kompiuteryje atidaryta Claude programa.

Kam tinka: kasdien dirbantiems su sprendimų kūrimu, ilgais dokumentais ir failais.

Dirbtinis intelektas lietuviškai Netrukus

Pagrindai paprastais žodžiais: kas yra dirbtinis intelektas, kaip veikia kalbos modeliai ir ką jie moka lietuviškai. Aiškiname sąvokas ir parodome, nuo ko pradėti saugiai.

Kam tinka: dar nedirbusiems su DI ir norintiems pradėti nuo pagrindų.

Norintiems mokytis su lektoriumi – ChatGPT kursai ir Claude Cowork kursai: online grupės lietuvių kalba, po sesijos dalijamės įrašu.

Mokymai lietuvių kalba – su jūsų užduotimis

Vadovai parodo, nuo ko pradėti. Jūs papasakojate, su kuo dirbate ir kur užstringate, o praktiniuose mokymuose dirbame toliau: su jūsų realiomis užduotimis, lietuvių kalba, grupėse iki 20 dalyvių. Gyvai mokome Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Panevėžyje, Šiauliuose, Alytuje ir kituose Lietuvos miestuose bei miesteliuose; vykstame ir į regionus. Online – visa Lietuva.

Asmenims. Atviros grupės online: ChatGPT ir Claude Cowork kursai, 6 akad. val., nuo 79 EUR/asm.

Rinktis programą

Komandoms. Komandiniai DI mokymai (1 d.): online nuo 790 EUR, gyvai pas jus nuo 1 390 EUR. Pirma konsultacija – nemokama. 30 min. online. Aptariame jūsų situaciją ir parodome konkretų pavyzdį iš jūsų srities.

Užsisakyti pokalbį