Privatumo politika

1. Bendrosios nuostatos

Ši privatumo politika taikoma Povilo akademija MB valdomai svetainei aitraininghub.lt (toliau – Svetainė). Joje paaiškiname, kokius duomenis renkame, kam juos naudojame ir kokias teises turite. Pirkimo procesui ir paslaugų teikimui papildomai taikomos Pirkimo taisyklės.

Jei kiltų klausimų, rašykite povilas@aitraininghub.lt arba skambinkite +370 605 55 078 – atsakome per 2 darbo dienas.

Duomenis tvarkome vadovaudamiesi:

• 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis (BDAR / GDPR);
• Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu;
• Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymu (slapukų reglamentavimas).

2. Duomenų valdytojas

Visus klausimus, prašymus ar skundus dėl asmens duomenų tvarkymo galite siųsti nurodytu el. paštu. Atsakome per 30 kalendorinių dienų nuo prašymo gavimo.

3. Kokius duomenis renkame ir kodėl

3.1 Kontaktinė forma

Renkami duomenys: vardas, el. pašto adresas, žinutės turinys.

Tikslas: atsakyti į Jūsų užklausą ir suteikti reikiamą informaciją.

Teisinis pagrindas: duomenų subjekto prašymu imamasi ikisutartinių priemonių (BDAR 6 str. 1 d. b p.) arba teisėtas interesas atsakyti asmenims, kurie kreipiasi dėl mūsų paslaugų (BDAR 6 str. 1 d. f p.).

Saugojimo terminas: duomenys saugomi 2 metus nuo paskutinio kontakto. Jei bendradarbiavimas neprasideda, duomenys ištrinami anksčiau.

3.2 Registracija į mokymus ir užsakymo apmokėjimas

Atvirų grupių mokymai parduodami Svetainėje veikiančioje elektroninės parduotuvės aplinkoje (WooCommerce). Komandinių mokymų ir konsultacijų registracija dažniausiai vyksta per atskirą formą arba el. paštu.

Renkami duomenys: vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, atstovaujama įmonė ir įmonės kodas (jei nurodoma), pasirinkti mokymai bei jų data, sąskaitos faktūros duomenys, mokėjimo metaduomenys (mokėjimo būdas, suma, statusas, transakcijos identifikatorius; pačios mokėjimo kortelės ar banko prisijungimo duomenys nesaugomi – jie tvarkomi tik mokėjimo paslaugų teikėjo aplinkoje).

Tikslas: tvarkyti registraciją ir užsakymo apmokėjimą, išrašyti sąskaitą faktūrą, informuoti apie mokymų eigą, siųsti patvirtinimus, prisijungimo nuorodas ir kitą susijusią organizacinę informaciją, vykdyti buhalterinės apskaitos teisinę pareigą.

Teisinis pagrindas: sutarties su duomenų subjektu sudarymas ir vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.); buhalterinės apskaitos teisinė pareiga (BDAR 6 str. 1 d. c p. – Lietuvos Respublikos finansinės apskaitos ir kiti įstatymai); tais atvejais, kai įmonė registruoja darbuotoją – duomenų valdytojo teisėtas interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.).

Duomenų gavėjai: mokėjimo paslaugų teikėjas Montonio Finance OÜ (Estija) – tik mokėjimo apdorojimo apimtyje; sąskaitų išrašymo įskiepis (vietinis Svetainės įskiepis); apskaitos paslaugų teikėjas (jei taikoma).

Saugojimo terminas: kontaktiniai ir registracijos duomenys (vardas, pavardė, el. paštas, telefonas, įmonė) saugomi 2 metus nuo mokymų pabaigos. Apskaitos dokumentai (sąskaitos, mokėjimų įrašai) ir užsakymo įrašai WooCommerce sistemoje saugomi ne ilgiau kaip 10 metų nuo jų išrašymo, nebent ilgesnis saugojimas būtinas ginčui pagrįsti, teisės aktų reikalavimams įvykdyti ar kitam teisėtam Pardavėjo interesui apsaugoti.

3.3 Nemokamos konsultacijos užsakymas

Renkami duomenys: vardas, el. pašto adresas, telefono numeris (jei nurodomas), pageidaujamas susitikimo laikas.

Tikslas: patvirtinti ir surengti 30 minučių konsultaciją, susisiekti iškilus organizaciniams klausimams.

Teisinis pagrindas: duomenų subjekto prašymu imamasi ikisutartinių priemonių (BDAR 6 str. 1 d. b p.).

Saugojimo terminas: 6 mėnesiai nuo konsultacijos dienos, jei bendradarbiavimas neprasideda. Jei po konsultacijos sudaroma sutartis – taikomas 3.2 punkte nurodytas terminas.

3.4 „Meta Ads“ Lead Form

Kai užpildote formą, rodomą „Meta“ (Facebook ir Instagram) reklamoje, renkami duomenys:

Renkami duomenys: vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris.

Tikslas: susisiekti su Jumis ir pateikti informaciją apie mokymus ar paslaugas, kuriomis domėjotės.

Teisinis pagrindas: Jūsų sutikimas, kurį suteikiate užpildydami „Meta“ Lead Form (BDAR 6 str. 1 d. a p.); arba, kai užklausa pateikiama dėl konkrečios paslaugos, duomenų subjekto prašymu imamasi ikisutartinių priemonių (BDAR 6 str. 1 d. b p.). Sutikimą galite bet kada atšaukti susisiekę nurodytu el. paštu.

Duomenų šaltinis: duomenis gauname iš „Meta Platforms Ireland Ltd.“ per formą, kurią užpildote „Meta“ platformose.

Saugojimo terminas: 1 metai nuo duomenų gavimo arba iki sutikimo atšaukimo.

Pastaba: tam tikrose Lead Ads proceso dalyse „Meta Platforms Ireland Ltd.“ ir Povilo akademija MB gali būti laikomos bendrais duomenų valdytojais. Daugiau apie „Meta“ duomenų tvarkymą: facebook.com/policy.

3.5 El. pašto komunikacija (Brevo)

Jeigu užsiregistravote gauti naujienlaiškį arba davėte atskirą sutikimą el. pašto komunikacijai, Jūsų el. pašto adresas (ir vardas, jei nurodėte) perduodamas mūsų el. pašto platformai Brevo (buvęs Sendinblue), kurią valdo Brevo SAS, registruota Prancūzijoje (149 avenue du Maine, 75014 Paryžius). Platforma yra įsikūrusi Europos Sąjungoje ir veikia pagal BDAR reikalavimus.

El. pašto adresą naudojame dviem tikslais, kurių kiekvienas turi atskirą teisinį pagrindą:

Organizacinė komunikacija (registracijos patvirtinimai, mokymų medžiaga, prisijungimo nuorodos, laiko ar vietos pakeitimai, komunikacija su mokymų dalyviais po mokymų) – teisinis pagrindas: sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.). Ši komunikacija reikalinga paslaugai suteikti ir nesusijusi su rinkodara.

Rinkodaros komunikacija (naujienlaiškiai, pasiūlymai, kvietimai į mokymus, informacija apie susijusias paslaugas) – teisinis pagrindas: Jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.).

Rinkodaros atsisakymas: kiekviename laiške galite atsisakyti paspaudę nuorodą laiško apačioje arba rašydami povilas@aitraininghub.lt. Rinkodaros komunikaciją nutraukiame ne vėliau kaip per kelias darbo dienas.

Saugojimo terminas: rinkodaros komunikacijos duomenys saugomi iki sutikimo atšaukimo arba 3 metus po paskutinio aktyvumo (CNIL rekomendacijos). Organizacinės komunikacijos duomenims taikomi 3.2 punkte nurodyti terminai.

3.6 Mokymų vaizdo ir garso įrašai

Mokymai (ypač atvirų grupių mokymai online formatu) gali būti įrašomi vaizdo ir garso režimu. Detali įrašymo tvarka, dalyvio informavimas bei dalyvavimo sąlygos nustatytos Pirkimo taisyklių 7.5–7.5.4 punktuose. Šiame skyriuje aprašomas asmens duomenų tvarkymas, susijęs su tokiais įrašais.

Renkami duomenys: dalyvio vaizdas (jei vaizdo kamera įjungta), balsas, dalyvio Mokymų metu raštu ar žodžiu pateikta informacija (klausimai, komentarai, dalinama medžiaga), prisijungimo identifikatoriai (rodomas vardas, el. paštas vaizdo konferencijų platformoje), sesijos metaduomenys (prisijungimo laikas, trukmė).

Tikslai:

• pateikti įrašą mokymų dalyviams po Mokymų (peržiūrai pagal konkrečių Mokymų aprašymą);
• vertinti ir tobulinti Mokymų kokybę bei lektorių darbą;
• naudoti vidiniam Pardavėjo komandos mokymui, metodikos plėtrai, naujų mokymo programų rengimui;
• viešo (rinkodaros, socialinių tinklų) naudojimo atveju – tik tų dalyvių atžvilgiu, kurie davė atskirą rašytinį sutikimą.

Teisinis pagrindas:

• sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.) – įrašymas gali būti sutartinė atvirų grupių mokymų teikimo sąlyga, kai tai nurodyta konkrečių Mokymų aprašyme arba Pirkimo taisyklėse (7.5.2 p.). Įrašo padarymas ir pateikimas nėra besąlyginis Pardavėjo įsipareigojimas (Pirkimo taisyklių 7.5.4 p.);
• teisėtas Pardavėjo interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.) – Mokymų kokybės užtikrinimas, vidinė metodikos plėtra. Šis interesas suderintas su dalyvių teisėmis nustatant proporcingą saugojimo terminą ir aiškias prieigos ribas;
• duomenų subjekto sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.) – tik viešo (rinkodaros) naudojimo atveju, kai įraše atpažįstamas konkretus dalyvis. Sutikimas duodamas atskirai ir gali būti bet kada atšauktas.

Dalyvio informavimas: apie vykstantį įrašymą dalyvis informuojamas dviem būdais – (i) priimdamas Pirkimo taisykles užsakymo metu; (ii) automatiniu vaizdo konferencijų platformos (Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ar kitos) pranešimu sesijos pradžioje. Dalyvis online formate gali išjungti vaizdo kamerą – tokiu atveju įraše paprastai bus fiksuojamas tik dalyvio balsas, rodomas vardas ar prisijungimo identifikatorius, jo parašytos chat’o žinutės bei aktyvumas platformoje (pavyzdžiui, ekrano dalijimasis, jei dalyvis pats jį pradeda).

Duomenų gavėjai:

• Mokymų lektoriai (Pardavėjo paskirti specialistai), turintys prieigą prie įrašo kokybės vertinimo ir metodikos tikslais;
• Pardavėjo administracija (kokybės kontrolei ir vidiniam mokymui);
• Mokymų dalyviai – kai tai numatyta konkrečių Mokymų aprašyme, gali gauti ribotos prieigos nuorodą į įrašą peržiūrai (paprastai individuali arba dalijama saugiu kanalu);
• Vaizdo konferencijų platformų teikėjai (Microsoft, Zoom, Google ar kita), kurių aplinkoje vyksta Mokymai ir kuriose laikinai gali būti saugomas įrašas pagal tų platformų politiką.

Saugojimo terminas: Mokymų vaizdo ir garso įrašai paprastai saugomi ne ilgiau kaip 30 kalendorinių dienų nuo Mokymų dienos, nebent: (i) naudojama vaizdo konferencijų platforma pagal savo nustatymus automatiškai taiko trumpesnį ar ilgesnį saugojimo terminą; (ii) ilgesnis saugojimas reikalingas pagrindžiant ginčą, vykdant teisės aktų reikalavimus ar saugant kitą teisėtą Pardavėjo interesą (pavyzdžiui, intelektinės nuosavybės pažeidimo tyrimą). Pasibaigus saugojimo terminui įrašai sunaikinami arba anonimizuojami.

Trečiųjų asmenų duomenys įraše: dalyvis Mokymų metu gali atsitiktinai atskleisti su juo susijusių trečiųjų asmenų (kolegų, klientų, šeimos narių) duomenis – kalbėdamas apie juos, dalindamasis ekranu, kuriame matomi tokie duomenys, ar kitaip. Už tokio atskleidimo teisėtumą atsako pats dalyvis (Pirkimo taisyklių 11.4–11.5 punktai). Pardavėjas tokius duomenis tvarko tik tiek, kiek tai būtina įrašo tikslams, ir saugo bendraisiais Pardavėjo taikomais saugumo pagrindais.

Jūsų teisės dėl įrašų: Jūs turite teisę prašyti susipažinti su Jūsų atžvilgiu padarytu įrašu, jį ištaisyti (kai tai techniškai įmanoma), ištrinti, apriboti tvarkymą, prieštarauti tvarkymui teisėto intereso pagrindu, atšaukti sutikimą dėl viešo naudojimo. Visos teisės įgyvendinamos 6 skyriuje nustatyta tvarka. Atkreipiame dėmesį, kad atskirų dalyvių pasisakymų ar dalyvavimo dalinis ištrynimas iš grupinio Mokymų įrašo gali būti techniškai sudėtingas; tokiais atvejais Pardavėjas siūlo alternatyvius sprendimus (pavyzdžiui, prieigos prie konkretaus įrašo apribojimą).

4. Slapukai ir sekimo technologijos

Svetainėje naudojame slapukus (angl. cookies) – nedideles tekstines rinkmenas, saugomas Jūsų naršyklėje. Kai kuriems slapukams būtinas Jūsų sutikimas; kiti yra būtinieji svetainės veikimui.

Svetainėje taip pat gali būti naudojamas Google Tag Manager – Google LLC valdoma žymų valdymo sistema, padedanti Pardavėjui valdyti kitų įrankių (Google Analytics 4, Google Ads, Meta Pixel) žymas. Pats Google Tag Manager paprastai nesaugo savų slapukų, tačiau aktyvuoja kitų įrankių žymas pagal Jūsų slapukų pasirinkimus. Apie Google Tag Manager duomenų tvarkymą daugiau: policies.google.com/privacy.

4.1 Slapukų kategorijos

Būtinieji slapukai

Reikalingi svetainės techniniam veikimui – sesijų valdymui, formų apsaugai (CSRF). Be jų svetainė neveiktų tinkamai. Sutikimo nereikia.

Analitiniai slapukai – Google Analytics 4

Naudojame Google Analytics 4 (GA4), kurį valdo Google LLC (JAV). Šis įrankis renka:

• apsilankymų skaičių ir trukmę;
• peržiūrėtus puslapius ir navigacijos kelią;
• įvykius – sėkmingą formos pateikimą (registracija, kontaktas, konsultacijos užsakymas);
• bendrą techninę informaciją apie naudojamą įrenginį ir naršyklę;
• apytikslę geografinę vietą (šalies / miesto lygiu).

Google Analytics 4 taiko IP adreso trumpinimą ir kitas technines privatumo priemones. Duomenys saugomi Google serveriuose ir gali būti perduodami į JAV remiantis ES ir JAV duomenų privatumo sistema (Data Privacy Framework) arba standartinėmis sutartinėmis sąlygomis (SCC).

GA4 duomenų saugojimo terminas: 14 mėnesių. Teisinis pagrindas: Jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.).

Daugiau: policies.google.com/privacy

Rinkodaros slapukai – Meta Pixel

Naudojame Meta Pixel, kurį valdo Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Airija). Meta Pixel renka puslapių peržiūras, konversijų įvykius ir informaciją pakartotinės reklamos auditorijoms (retargeting). Duomenys gali būti perduodami į JAV remiantis SCC.

Teisinis pagrindas: Jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.). Daugiau: facebook.com/policy

Rinkodaros slapukai – Google Ads

Naudojame Google Ads konversijų sekimo technologiją. Ji renka konversijų įvykius – apsilankymus konkrečiuose puslapiuose po skelbimo paspaudimo ir sėkmingą formos užpildymą. Duomenys gali būti perduodami į JAV remiantis ES ir JAV duomenų privatumo sistema arba SCC.

Teisinis pagrindas: Jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.).

4.2 Sutikimas ir slapukų valdymas

Pirmą kartą apsilankę Svetainėje, pamatysite slapukų sutikimo juostą, kurioje galėsite priimti visus slapukus, pasirinkti tik tam tikras kategorijas arba atsisakyti visų neprivalomų slapukų. Savo pasirinkimą galite bet kada pakeisti spausdami nuorodą „Slapukų nustatymai“ Svetainės apatinėje dalyje.

Taip pat galite valdyti slapukus tiesiogiai naršyklės nustatymuose:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Safari
• Microsoft Edge

Atkreipiame dėmesį: išjungus tam tikrus slapukus, dalis Svetainės funkcijų gali veikti netinkamai.

5. Duomenų perdavimas trečiosioms šalims

Jūsų duomenis galime perduoti šiems duomenų tvarkytojams:

Su duomenų tvarkytojais, kuriems tai privaloma pagal BDAR 28 straipsnį, sudarome duomenų tvarkymo sutartis arba naudojame jų pateiktas standartines duomenų tvarkymo sąlygas, kuriose nustatomos jų pareigos saugant ir tvarkant Jūsų asmens duomenis.

Kitiems gavėjams duomenys perduodami tik tada, kai tai būtina paslaugoms teikti, vykdyti teisinius įsipareigojimus arba ginti teisėtus interesus (pvz., teisėsaugos institucijų prašymu).

5.1 Profiliavimas ir automatiniai sprendimai

Mes nepriimame jokių automatizuotų sprendimų, kurie sukeltų Jums teisinių pasekmių ar Jus reikšmingai paveiktų BDAR 22 straipsnio prasme (pavyzdžiui, automatinio atsisakymo suteikti paslaugą ar diferencijuotos kainodaros pagal asmens duomenis).

Tačiau atkreipiame dėmesį, kad mūsų naudojami rinkodaros įrankiai (Google Ads, Meta Pixel) atlieka tam tikrą profiliavimą siekiant pakartotinai parodyti reklamą (retargeting) ar parinkti panašias auditorijas. Šis profiliavimas vykdomas mūsų partnerių (Google, Meta) platformose, jis nesukelia teisinių pasekmių dėl Jūsų santykių su Pardavėju ir vykdomas tik su Jūsų sutikimu rinkodaros slapukams. Profiliavimo galite nesutikti atšaukdami slapukų sutikimą arba 6 skyriuje nurodyta tvarka.

6. Jūsų teisės

Pagal BDAR Jūs turite šias teises:

• Teisė susipažinti – galite prašyti pateikti Jūsų tvarkomus asmens duomenis ir informaciją apie jų tvarkymą.
• Teisė reikalauti ištaisyti – galite prašyti ištaisyti netikslius arba papildyti neišsamius duomenis.
• Teisė reikalauti ištrinti – tam tikromis aplinkybėmis galite prašyti ištrinti Jūsų asmens duomenis („teisė būti pamirštam“).
• Teisė apriboti tvarkymą – galite prašyti laikinai sustabdyti Jūsų duomenų tvarkymą.
• Teisė gauti savo duomenis – galite prašyti gauti Jūsų pateiktus duomenis įprastu, mašininio skaitymo formatu.
• Teisė nesutikti – galite nesutikti, kad Jūsų duomenys būtų tvarkomi teisėto intereso pagrindu, įskaitant tiesioginę rinkodarą.
• Teisė atšaukti sutikimą – kai duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu, galite jį bet kada atšaukti.

Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, rašykite: povilas@aitraininghub.lt. Atsakome per 30 kalendorinių dienų. Sudėtingesniais atvejais terminas gali būti pratęstas dar 60 dienų – apie tai informuosime.

Pareiškėjo identifikavimas: kilus pagrįstų abejonių dėl prašymą pateikusio asmens tapatybės arba kai prašymas susijęs su jautriais duomenimis (pavyzdžiui, mokymų vaizdo ar garso įrašu), galime paprašyti pateikti papildomos informacijos asmens tapatybei patvirtinti (pavyzdžiui, patvirtinti, kad rašoma iš to paties el. pašto adreso, kurio duomenys yra prašomi). Jei tapatybės nepavyksta patvirtinti, prašymas gali būti nevykdomas.

7. Klausimai ir skundai

Jei kilo klausimų ar neaiškumų dėl Jūsų duomenų tvarkymo, pirmiausia kviečiame kreiptis į mus el. paštu povilas@aitraininghub.lt.

Jei po kreipimosi į mus manote, kad Jūsų teisės buvo pažeistos, turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai:

8. Duomenų saugumas

Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones asmens duomenims apsaugoti nuo neteisėtos prieigos, atskleidimo, pakeitimo ar sunaikinimo:

• Svetainė veikia saugiu HTTPS ryšiu (SSL/TLS šifravimas).
• Prieiga prie duomenų ribojama – ją turi tik įgalioti asmenys.
• Naudojamos duomenų tvarkytojų platformos (Google, Meta, Brevo, Montonio) atitinka BDAR reikalavimus.

Nustatę asmens duomenų saugumo pažeidimą, kuris gali kelti riziką Jūsų teisėms ir laisvėms, apie jį pranešame VDAI ne vėliau kaip per 72 valandas nuo sužinojimo.

9. Nepilnamečiai

Mūsų mokymai skirti suaugusiems – daugiausia darbuotojams ir organizacijoms. Svetainė nėra skirta jaunesniems nei 14 metų asmenims (Lietuvos Respublikoje informacinės visuomenės paslaugoms vaiko sutikimo dėl asmens duomenų tvarkymo amžiaus riba – 14 metų pagal Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo nuostatas, įgyvendinančias BDAR 8 straipsnio 1 dalyje numatytą valstybės narės pasirinkimą), ir mes sąmoningai jų duomenų nerenkame. Atkreipiame dėmesį, kad pagal Pirkimo taisyklių 1.3 punktą Pirkėjas privalo būti ne jaunesnis kaip 18 metų – asmens duomenų tvarkymo amžiaus riba ir civilinio sandorio sudarymo amžius yra atskiri reikalavimai.

Jei žinote, kad jaunesnis nei 14 metų asmuo pateikė mums savo duomenis, prašome pranešti el. paštu povilas@aitraininghub.lt – tuos duomenis ištriname nedelsiant.

10. Politikos keitimai

Šią politiką galime atnaujinti pasikeitus teisiniam reguliavimui, mūsų veiklai arba naudojamoms technologijoms. Naujausios versijos data nurodyta dokumento viršuje. Esminių pakeitimų atveju informuosime per Svetainę arba el. paštu. Rekomenduojame retkarčiais peržiūrėti šią politiką.

11. Kontaktai

12. Slapukų lentelė

Žemiau pateikiame Svetainėje naudojamų slapukų sąrašą. Sąrašas reguliariai peržiūrimas ir atnaujinamas.

Būtinieji slapukai

Analitiniai slapukai

Rinkodaros slapukai

Povilo akademija MB · Įmonės kodas 307163095 · povilas@aitraininghub.lt · aitraininghub.lt
Versija 1.8 · 2026-05-26